Dieci anni più tardi aveva il proprio studio di design a Los Angeles (un piccolo spazio sopra un negozio di ferramenta) dove trascorreva gran parte del suo tempo cercando di promuovere le sue idee presso i produttori.
Ten years later, he had his own design studio in Los Angeles—a small space above a hardware store—where he spent much of his time trying to promote his ideas to manufacturers.
I semi di questa varietà di lattuga romana sono ora ancora disponibili presso i produttori di semi.
The seeds of this variety of romaine lettuce are still available to buy from seed producers.
Sperimentazione presso i produttori in diverse zone di produzione I risultati di queste sperimentazioni ci permettono di affinare la nostra conoscenza tecnica di ogni varietà e di fornire un'adeguata consulenza sulla coltivazione.
Experimentation carried out by growers in different areas of production The results of these experiments enable us to refine our technical understanding of each variety and to provide suitable cultivation advice
Quali sono i vantaggi delle materie plastiche che le rendono così diffuse presso i produttori?
What are the specific benefits of plastics that make them so popular with manufacturers?
Questo servizio non è disponibile presso i produttori di LED.
This service is not otherwise available from LED manufacturers.
Gli pneumatici Kumho sono montati in tutto il mondo come primo equipaggiamento, ad esempio presso Volkswagen, Mercedes-Benz o presso i produttori coreani Hyundai e Kia.
Kumho tyres are fitted as original equipment in vehicles all around the world, for example in Volkswagen, Mercedes-Benz or the Korean brands Hyundai and Kia.
Quanto non proviene direttamente dall'azienda viene ricercato presso i produttori più vicini, anch'essi impegnati in una produzione biologica e di alta qualità, salvaguardando le produzioni artigianali d'eccellenza.
What does not come directly from the company is sought from producers closer together, also engaged in organic production and high quality, safeguarding the artisan products of excellence.
Disponibilità Il legno di sassofrasso degli Stati Uniti è raramente disponibile o lo è solo in volumi limitati presso i produttori del Sud.
Material Availability Sassafras lumber from the USA is rarely available and only in limited volumes mainly from southern producers.
Una vasta gamma di server OPC è disponibile presso i produttori di PLC e fornitori specializzati.
A wide range of OPC servers is available from PLC manufacturers and specialist suppliers.
La giornata tipo prevede il campionamento del caffè che lei potrebbe voler acquistare, la gestione della logistica di spedizione e la preparazione dello stock, nonché la pianificazione delle visite presso i produttori ed esportatori.
A typical day involves sampling coffees she may want to buy, managing the logistics of shipping and stock-taking, and planning visits to producers and exporters.
I risultati vengono forniti nel giro di pochi minuti – questo sistema si dimostra indispensabile anche presso i produttori di birra più piccoli.
Results are delivered within a few minutes – this system proves indispensable even in the smallest of breweries. Get in touch Document Finder
Le visite presso i produttori di vino non saranno delle semplici degustazioni, ma delle occasioni di dialogo aperto con i vignaioli circa i processi di vinificazione e sull’impatto che questi hanno sul gusto e le caratteristiche del vino.
The visits to the wine producers will not simply be tasting, but occasions for an open discussion with the very same producers about the vinification process and how such process impact on the wine characteristics.
I risultati sono disponibili in pochi minuti: questa apparecchiatura si dimostra indispensabile anche presso i produttori di birra più piccoli.
Results are delivered within a few minutes – this microbrewing equipment proves indispensable even in the smallest of breweries.
Accessori e ricambi per compressori possono essere acquistati direttamente presso i produttori.
Accessories and spare parts can be directly bought from the manufacturers.
Prima di entrare in SDA, Mr. Sansoni ha lavorato presso i Produttori dei Generi Alimentari d'America, la più grande associazione al mondo di aziende di prodotti alimentari, delle bevande e dei consumatori.
Prior to joining SDA, Mr. Sansoni worked at the Grocery Manufacturers of America, the world’s largest association of food, beverage, and consumer product companies.
Ha fatto lunghi viaggi in Italia per trovare mobili personalizzati presso i produttori più rinomati.
She repeatedly travelled to Italy to track down individual pieces for furniture made by top-quality manufacturers.
“Questo è uno dei motivi che spiega il successo dell’azienda presso i produttori OEM di macchine utensili di piccole e medie dimensioni, gli integratori di sistemi e gli specialisti di retrofit come MCI”.
“It’s one of the reasons behind the company’s success with small to mid-sized machine tool OEMs, and system integrators and upgrade specialists such as MCI.”
Se la versione precedente del documento era stata creata con plug-in di terze parti, prima della conversione verificate presso i produttori dei plug-in che questi possano essere installati correttamente e che siano compatibili con InDesign CS5.
If you used third-party plug-ins to create an earlier version of a document, check with the manufacturer to make sure that they are installed correctly for and are compatible with InDesign CS5 before you convert the document.
Da non perdere i percorsi enogastronomici nelle cantine vinicole e presso i produttori di olio extravergine d'oliva.
For lovers of fine food and wine, there are wine cellars to explore and extra virgin olive oil producers to visit.
L'atteggiamento speciale ad esso si è sviluppato presso i produttori di porcellana.
The special attitude to it has developed at manufacturers of porcelain.
La selezione dei nostri prodotti avviene personalmente in occasione di importanti fiere del design in Europa e presso i produttori stessi.
The choice of products is made personally at important design fairs all over Europe and directly with the producers themselves.
Durante il vostro soggiorno potrete godervi giri in bicicletta e passeggiate a cavallo nei dintorni, oppure prenotare attività quali corsi di cucina, escursioni a cavallo e degustazioni di vino presso i produttori locali o nella campagna del Chianti.
You can enjoy cycling and horseback riding in the area. Bookable activities include cooking classes, horse-riding tours, or wine tours to the surrounding, local producers or in the Chianti countryside.
In tal senso, la Posta è all’avanguardia in Svizzera e tra le prime aziende nel mondo in materia di applicazione di standard sociali rigorosi presso i produttori e garanzia del rispetto dei diritti umani.
This means it is leading the way in Switzerland and is one of the most prominent organizations worldwide with regard to implementing stringent social standards among manufacturers and ensuring compliance with human rights.
Roberto è un consulente tecnico, un project manager, un commerciale con esperienza, ed inizia la ricerca di uno steamer presso i produttori specializzati.
Roberto is a technical consultant, a project manager, an experienced salesman.
Questo tipo di macchina è disponibile anche presso i produttori economici ed è progettata per l'uso privato
This type of machine is also offered by budget manufacturers and is designed for private use.
Era il 1986 quando iniziarono i primi collegamenti, in automobile, tra Fiorano Modenese e la regione Castellón per dare assistenza alle macchine installate presso i produttori spagnoli.
1986 was the year in which the first links were seen, by car, between Fiorano Modenese and the Castellón region, to provide assistance with the machines installed at the sites of Spanish manufacturers.
Sono disponibili, su prenotazione e previo accordo, visite presso i produttori locali di vino, olio e miele.
Visits to local producers of wine, oil and honey are available by prior arrangement and arrangement.
Il sistema ERP VlexPlus nell’uso pratico presso i produttori di componenti edili
Practical use of the VlexPlus ERP system by component manufacturers
Vi forniremo le informazioni per prenotare visite guidate con degustazione presso i produttori delle nostre eccellenze quali Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma e Culatello di Zibello.
We will provide information on how to book guided tours with food tasting at the production sites of our products of excellence such as Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma and Culatello di Zibello.
A ritmo incessante si manifesta il fiero passato della porcellana locale: musei, punti vendita direttamente presso i produttori, negozi specializzati e manifatture mostrano la gamma completa di questo nobile materiale.
The proud history of German porcelain is on display at every turn, with museums, factory outlets, specialist stores and manufactories showcasing the full breadth of porcelain elegance.
Presenti da più di 100 anni presso i produttori per il commercio dello scalogno tradizionale e partner di Prince de Bretagne, vi offriamo il meglio della Bretagna!
Thanks to its privileged relationship with producers of traditional shallots for almost 100 years and Prince de Bretagne partnership, we offer you the best of Brittany!
Le soluzioni tecniche sono state discusse direttamente presso i produttori, in Asia.
On the spot in Asia the technical solutions were discussed with the producer.
Ci sono solo due problemi: In primo luogo, la domanda di beni presso i produttori di birra è limitata.
There are only two problems: Firstly, the demand for goods at the breweries is limited.
I nostri talentuosi operai vengono formati a questo proposito nella Corea del Sud presso i produttori di Bogu.
Our talented craftsmen have been specially trained in South Corea by our trusted bogy producer.
I prodotti disponibili presso i produttori di sistemi non saranno identici a livello di progettazione e le prestazioni potranno variare.
Products available from systems manufacturers will not be identical in design, and performance will vary.
Con attrezzature di ottime prestazioni, come il dumper cingolato, sono disponibili presso i produttori negli Stati Uniti, Komatsu, Caterpillar, Alltrack, Kubota e Yanmar.
Optimum performance specialty equipment, as a tracked dumper, is available from manufacturers in the USA, Komatsu, Caterpillar, Alltrack, Kubota, and Yanmar.
Su prenotazione possiamo organizzare visite e degustazioni di olio presso i produttori della zona...
Upon request, we can arrange olive oil tastings and visit of the mill with the producers..
Il Negozio si riserva il diritto di rimuovere le merci, in particolare quelli che non sono disponibili presso i produttori, distributori o importatori del Negozio.
The Shop reserves the right to remove from the Shop assortment particularly those Goods, which are not available from the manufacturers, distributors or importers.
Il Test Lab Dal 2009 testiamo apparecchiature per ufficio e produzione per la stampa e l'imaging nel nostro laboratorio o presso i produttori o i partner.
We have been testing office and production printing and imaging equipment in our own lab, or at manufacturers' or partner's premises - since 2009.
Alcuni modelli 3D-CAD sono disponibili presso i produttori, ma possono essere difficili da trovare, o disponibili solo su richiesta speciale.
Some 3D CAD models are available from manufacturers, but these can be hard to find, or only available by special request.
Secondo un’indagine condotta di recente presso i produttori francesi, la reddittività del sorgo costituisce una delle tre principali motivazioni che spingono gli agricoltori a coltivarlo.
According to a recent survey of French producers, the profitability of sorghum is one of the 3 main motivations for farmers to grow it.
Per assaggiarli occorre recarsi nelle trattorie del posto, oppure acquistarli direttamente presso i produttori, anche perché è praticamente impossibile trovarli sul mercato.
Those who wish to taste the asparagus must go to the local “trattorie” (restaurants), or buy them directly from the producers, also because it is practically impossible to find them on the market.
I componenti VAV-Universal sono quindi disponibili solo presso i produttori di unità VAV.
VAV-Universal components are therefore only available from manufacturers of VAV units.
Per questo compriamo le nostre carni e prodotti insaccati, i formaggi e le verdure di stagione esclusivamente presso i produttori locali.
For this reason we control the origin of the products we buy, let it be meat products, sausages, cheese and seasonal vegetables which are bought from local producers only.
Assaporare le specialità regionali o farsi coinvolgere nella loro produzione presso i produttori locali nella prima Slow Food Travel Region del mondo..
Sample regional specialities or prepare them yourself under the guidance of talented producers in this incredibly delicious corner of Carinthia.
In questo ristorante stellato, lo chef Hervé Rodriguez ama esaltare gli ingredienti che sceglie quotidianamente presso i produttori del posto.
In this Michelin starred restaurant, the chef Hervé Rodriguez loves to celebrate the ingredients which he chooses daily from local producers.
I proprietari delle auto più vecchie di 8 anni che vogliono comprare un'auto nuova in Romania, tramite il programma di rottamazione Rabla, si possono iscrivere presso i produttori e gli importatori autorizzati.
Owners of cars older than 8 years who want to buy a new car in Romania, under the state-funded car-scrapping scheme can register with the certified producers and importers.
A ogni modo negli ultimi anni abbiamo osservato una crescente volatilità e tensione del mercato energetico europeo, con un'evoluzione del mix energetico che ha creato una distorsione delle tariffe presso i produttori di energia.
However we observed in the past few years more and more volatility and tension on European energy and power markets, with an energy mix evolution creating some tariff distortion at energy producers.
Da visitare nei musei dedicati, da gustare nelle trattorie, da acquistare presso i produttori o nel mercato domenicale di Traversetolo (2 km).
You can visit dedicated museums, enjoy these products in the typical trattorie and buy them from producers or at the Sunday market in Traversetolo (2 km).
Grazie all'esclusiva collaborazione con Holux, un riferimento presso i produttori di GPS outdoor, CompeGPS presenta un dispositivo davvero resistente all'acqua, per seguirvi durante le vostre attività all'aperto preferite.
As a result of its cooperation with Holux, a reference amongst outdoor GPS manufacturers, CompeGPS introduces a very tough, water-resistant product that will follow you in all your favourite outdoor activities.
2.2327539920807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ten years later, he had his own design studio in Los Angeles—a small space above a hardware store—where he spent much of his time trying to promote his ideas to manufacturers. 